1
00:00:16,200 --> 00:00:18,714
Vad är det här? Metalldetektering, är du?

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,630
Åh...

3
00:00:20,680 --> 00:00:21,790
Ursäkta?

4
00:00:21,840 --> 00:00:23,320
Metalldetektering?

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,270
Det stämmer.

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,150
Hittade du något?

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
Bits and Bobs.

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,874
Åh, lycka till. Kanske slår du guld.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,040
Ja. Vi ses.

10
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
Hej.

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,960
Letar du efter skatter?

12
00:00:49,480 --> 00:00:50,554
Något sådant.

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,794
Vad har du hittat?

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,430
Åh, bitar.

15
00:00:53,480 --> 00:00:54,470
Inget guld?

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,670
Nej.

17
00:00:55,720 --> 00:00:56,754
Nåväl, håller tummarna.

18
00:00:56,760 --> 00:00:58,280
Ja. Vi ses.

19
00:01:02,000 --> 00:01:02,990
Okej.

20
00:01:03,040 --> 00:01:06,514
Detta är ett problem. Det är en offentlighet
vandringsled, det finns blodiga vandrare

21
00:01:06,520 --> 00:01:09,114
kommer genom att fråga detsamma
frågor hela tiden.

22
00:01:09,120 --> 00:01:10,800
Åh, här kommer några fler.

23
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
Ah, metalldetektorer. Vi hade en metall
detektor en gång, gjorde vi inte, Rosemary?

24
00:01:17,080 --> 00:01:18,880
Det är fortfarande i garaget.

25
00:01:18,920 --> 00:01:20,470
Är det så?

26
00:01:20,520 --> 00:01:22,950
Har du hittat något guld?
Ah, Jesus.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,790
Förlåta?
Nej, nej, inget guld. Nej, nej.

28
00:01:25,840 --> 00:01:28,990
Håller tummarna.
Håller tummarna, ja.

29
00:01:29,040 --> 00:01:32,350
Säg mig, hur många fler
av er kommer igenom?

30
00:01:32,400 --> 00:01:35,880
Av oss? Cirka 50 idag tror jag.

31
00:01:43,280 --> 00:01:44,670
Kalla det en dag?

32
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
Förmodligen bäst.

33
00:01:56,160 --> 00:02:00,550
♪ Kommer du att söka igenom
den ensamma jorden för mig?

34
00:02:00,600 --> 00:02:05,590
♪ Klättra genom hönan och tröskan

35
00:02:05,640 --> 00:02:08,390
♪ Jag kommer att vara din skatt... ♪

36
00:02:08,440 --> 00:02:10,274
Kompis, det var ett par bra timmar.

37
00:02:10,280 --> 00:02:12,434
Ja. Fick du bra grejer?

38
00:02:12,440 --> 00:02:15,070
Jag också...

39
00:02:15,120 --> 00:02:17,234
blodiga vandrare till trots.

40
00:02:17,240 --> 00:02:21,034
Allt är romerskt. Inget spektakulärt,
men fem av dessa små bronser.

41
00:02:21,040 --> 00:02:23,950
Och det är en del av
något, inte säker på vad.

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,350
Samma här. Romerska grottor.

43
00:02:26,400 --> 00:02:28,000
Fyra eller fem av dem.

44
00:02:29,720 --> 00:02:31,754
Hur många gånger har vi sökt i det här fältet

45
00:02:31,760 --> 00:02:33,994
och först nu börjar det
kasta upp sin skatt?

46
00:02:34,000 --> 00:02:38,590
Om sex veckor blir det solenergi
paneler så långt ögat når.

47
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
Mindre än sex veckor.

48
00:02:41,720 --> 00:02:43,834
Klarar inte precis
ditt hjärta sjunger, eller hur?

49
00:02:43,840 --> 00:02:47,030
Nåja. Sic biscuitus deteriatum.

50
00:02:47,080 --> 00:02:50,430
Se University Challenge igår kväll?

51
00:02:50,480 --> 00:02:52,270
Ja.

52
00:02:52,320 --> 00:02:56,394
Vad är ett generiskt namn på tre bokstäver
ges till fågelfamiljen Paridae?

53
00:02:56,400 --> 00:02:57,430
Bzz!

54
00:02:57,480 --> 00:02:59,270
Balliol, Potts.
Mes.

55
00:02:59,320 --> 00:03:01,830
Tit har rätt, ja.

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,590
Klassisk.
Klassisk.

57
00:03:04,640 --> 00:03:06,120
Hej där!

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,320
På tal om bröst...

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,990
Heeeeeello där.

60
00:03:14,040 --> 00:03:15,720
Vad gör du här?

61
00:03:15,760 --> 00:03:18,190
Åh, bara... går förbi.

62
00:03:18,240 --> 00:03:19,874
Du går alltid bara förbi.

63
00:03:19,880 --> 00:03:22,824
Du måste komma miles ut
på vägen att passera.

64
00:03:23,520 --> 00:03:25,387
Det måste verka så, ja.

65
00:03:25,400 --> 00:03:29,390
Nej, vi har inte sett dig
sedan ditt fantastiska fynd,

66
00:03:29,440 --> 00:03:31,670
din gyllene astel.

67
00:03:31,720 --> 00:03:33,794
Jag ville faktiskt gratulera dig.

68
00:03:33,800 --> 00:03:37,190
Åh, ja?
Ja. Verkligen fantastiskt.

69
00:03:37,240 --> 00:03:38,670
Hur känns det?

70
00:03:38,720 --> 00:03:42,954
Vadå, att ha en bit med mitt namn
under den i British Museum?

71
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Känns bra.

72
00:03:46,920 --> 00:03:50,710
Jag inbillar mig att det gör det. Nåväl, grattis.

73
00:03:50,760 --> 00:03:51,834
Här är till dig.

74
00:03:51,840 --> 00:03:53,190
Fru Robinson.

75
00:03:53,240 --> 00:03:54,670
Förlåta?
Ingenting.

76
00:03:54,720 --> 00:03:57,030
Var det allt du kom för att säga?

77
00:03:57,080 --> 00:03:58,870
Det och till...

78
00:03:58,920 --> 00:04:02,720
vifta med en vit flagga så att säga.

79
00:04:04,160 --> 00:04:07,474
Tycker du inte att det är dags att vi
lägga våra olikheter bakom oss?

80
00:04:07,480 --> 00:04:09,350
Kanske poola resurser?

81
00:04:09,400 --> 00:04:10,750
Vilka resurser?

82
00:04:10,800 --> 00:04:12,870
Tja, våra tillstånd.

83
00:04:12,920 --> 00:04:15,354
Vi har mer än tillräckligt
land att upptäcka på och...

84
00:04:15,360 --> 00:04:18,230
Tja, den här gården här, det är...

85
00:04:18,280 --> 00:04:19,794
alldeles för stor för bara er två.

86
00:04:19,800 --> 00:04:22,714
Om du har mer än tillräckligt
land, varför vill du komma hit?

87
00:04:22,720 --> 00:04:24,714
Tja, ibland är det bra...
Duh-duh-duh-duh.

88
00:04:24,720 --> 00:04:26,720
Jag pratade inte med dig, Paul.

89
00:04:28,760 --> 00:04:30,994
Fler valmöjligheter. Olika topografi.

90
00:04:31,000 --> 00:04:33,874
Du har inga behörigheter, eller hur?
Det gör vi.

91
00:04:33,880 --> 00:04:35,114
Åh, ja. Där?

92
00:04:35,120 --> 00:04:37,670
Tja, jag tänker inte berätta för dig, eller hur?

93
00:04:37,720 --> 00:04:39,314
Om du inte går med på att dela.

94
00:04:39,320 --> 00:04:40,880
åh! Rätt.

95
00:04:43,880 --> 00:04:46,630
Vi har några utmärkta lägen.

96
00:04:46,680 --> 00:04:47,840
Åh, gör du?

97
00:04:51,520 --> 00:04:53,280
Jag vet vad du gör.

98
00:04:54,480 --> 00:04:55,514
Vad gör jag?

99
00:04:55,520 --> 00:04:56,874
Du gör en Jimmy-våffel.

100
00:04:56,880 --> 00:04:59,554
Nej, det är jag inte. Nej, det har jag bara
fick en kliande haka, det är allt.

101
00:04:59,560 --> 00:05:02,074
Åh, ja, jag har lite
av en kliande haka också.

102
00:05:02,080 --> 00:05:03,874
Berätta för oss om dessa behörigheter.

103
00:05:03,880 --> 00:05:05,434
Och nu gör ni båda det.

104
00:05:05,440 --> 00:05:07,840
Ni gör båda en Jimmy-våffel.

105
00:05:09,000 --> 00:05:10,030
Är de inte?

106
00:05:10,080 --> 00:05:11,474
Chinny tror? Ja.
Mm-hmm.

107
00:05:11,480 --> 00:05:13,074
Mm-hmm.
Nej, det är vi inte.

108
00:05:13,080 --> 00:05:16,350
Nej, vi har båda precis fått
kliar hakan, det är allt.

109
00:05:16,400 --> 00:05:19,480
Verkligen? Patetisk.

110
00:05:20,640 --> 00:05:21,880
Kom igen, Paul.

111
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
Nyckel.

112
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
Kate, är du här?

113
00:05:57,600 --> 00:05:59,590
Kate, kan jag säga ett ord?

114
00:05:59,640 --> 00:06:00,760
Bara en minut!

115
00:06:06,120 --> 00:06:08,514
Hej pappa. Förlåt, jag är sen igen.

116
00:06:08,520 --> 00:06:10,394
Nu, Kate, vi måste ha en pratstund.

117
00:06:10,400 --> 00:06:12,914
Pappa, kan vi kanske ta
detta ner, den här affischen?

118
00:06:12,920 --> 00:06:15,230
Vadå, tennisdamen? Varför?

119
00:06:15,280 --> 00:06:17,034
Tycker du inte att det är lite klibbigt?

120
00:06:17,040 --> 00:06:19,070
Klibbig? Nej.

121
00:06:19,120 --> 00:06:22,310
Och lite... ja, förnedrande för kvinnor.

122
00:06:22,360 --> 00:06:24,594
Kate, hon kliar sig i ryggen.

123
00:06:24,600 --> 00:06:27,040
Pappa, hon har inga trosor på sig.

124
00:06:28,080 --> 00:06:29,830
Har hon inte det?

125
00:06:29,880 --> 00:06:32,160
Jag är sen. Jag pratar med dig senare.

126
00:06:34,040 --> 00:06:36,870
Åh, pappa?

127
00:06:36,920 --> 00:06:40,030
Mm?
Jag tror att det finns en ekorre i lägenheten.

128
00:06:40,080 --> 00:06:41,520
Vi ses.

129
00:07:02,200 --> 00:07:03,760
Va!

130
00:07:05,440 --> 00:07:06,520
Haa!

131
00:07:10,080 --> 00:07:11,960
Hojojo!

132
00:07:28,280 --> 00:07:29,320
Aargh!

133
00:07:38,160 --> 00:07:41,950
aj! aj! Åh! Åh!

134
00:07:42,000 --> 00:07:43,550
Åh, för helvete!

135
00:07:43,600 --> 00:07:45,640
Åh, för helvete, för helvete!

136
00:07:46,840 --> 00:07:48,550
Det var hemskt.

137
00:07:48,600 --> 00:07:52,434
Jag gick från rum till rum
med en kastrull och ett mopphandtag,

138
00:07:52,440 --> 00:07:55,034
peta under möbler, skaka gardiner.

139
00:07:55,040 --> 00:07:57,594
Det tog mig en timme och en
hälften för att söka igenom lägenheten.

140
00:07:57,600 --> 00:07:58,674
Och ingen ekorre?

141
00:07:58,680 --> 00:07:59,874
Jag hittade ingen.

142
00:07:59,880 --> 00:08:01,680
Hon avvecklade dig.

143
00:08:03,440 --> 00:08:04,994
Tror du att hon avvecklade mig?

144
00:08:05,000 --> 00:08:06,680
Låter som en avveckling.

145
00:08:08,440 --> 00:08:12,470
Tja, det är så det är - kaos.

146
00:08:12,520 --> 00:08:14,634
Och hon gör aldrig en
planera och håller fast vid det,

147
00:08:14,640 --> 00:08:15,994
så jag vet aldrig om hon är med.

148
00:08:16,000 --> 00:08:17,114
Så var lämnar det oss

149
00:08:17,120 --> 00:08:19,394
om du inte kan komma och
stanna hos mig på min båt?

150
00:08:19,400 --> 00:08:22,474
Jag vet. Jag har letat
till botemedel mot sjösjuka.

151
00:08:22,480 --> 00:08:26,160
Det har jag också. Jag tror du
ska prova hypnoterapi.

152
00:08:27,880 --> 00:08:30,834
Jag har alltid försökt att styra
fri från det mystiska.

153
00:08:30,840 --> 00:08:32,280
Det är inte mystiskt.

154
00:08:32,320 --> 00:08:34,350
Det är lite mystiskt.

155
00:08:34,400 --> 00:08:38,630
Jag menar, jag är inte rädd för
båtar, det är rörelsen.

156
00:08:38,680 --> 00:08:41,074
Hypnotisörer kan inte sluta
båten från att flytta.

157
00:08:41,080 --> 00:08:43,550
Tja, han kanske KAN... i ditt huvud.

158
00:08:43,600 --> 00:08:47,080
Låt mig boka ett möte.

159
00:08:48,080 --> 00:08:53,470
Tja... ta en modig man
att gå och kika här inne.

160
00:08:53,520 --> 00:08:56,720
Vem vet vad som kan släppas lös?

161
00:09:06,320 --> 00:09:09,480
Jag förstår inte vad vi gör här.

162
00:09:11,280 --> 00:09:13,950
Tim, det finns inget här nere.

163
00:09:14,000 --> 00:09:15,800
Låt oss ge det en timme till.

164
00:09:17,400 --> 00:09:18,750
Tim!

165
00:09:18,800 --> 00:09:23,270
Tim, jag tror att du borde komma och se det här.

166
00:09:23,320 --> 00:09:24,510
Var är det här?

167
00:09:24,560 --> 00:09:25,840
Precis här borta.

168
00:09:38,720 --> 00:09:39,960
Underbart.

169
00:09:41,480 --> 00:09:43,434
Ser du stenarna som skyddar den?

170
00:09:43,440 --> 00:09:45,674
Det är som om det bevarats
med avsikt ett lager sand

171
00:09:45,680 --> 00:09:48,194
och så dessa stenar ovanpå.
Vet vi hur långt det sträcker sig?

172
00:09:48,200 --> 00:09:50,314
Nåväl, åtminstone fyra till
fot åt det hållet,

173
00:09:50,320 --> 00:09:52,434
men kanske ännu längre.
Täck över det.

174
00:09:52,440 --> 00:09:53,910
Va?

175
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
Skaffa en presenning eller något.

176
00:09:57,960 --> 00:09:59,280
Täck över det.

177
00:10:02,920 --> 00:10:03,960
Hej!

178
00:10:07,800 --> 00:10:10,190
Åh, där bak. Hur mår du?

179
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
Kul att se dig.

180
00:10:17,840 --> 00:10:20,034
Allt är där, Becks, det måste vara.

181
00:10:20,040 --> 00:10:24,392
Jag tror att stenarna lades ner
medvetet för att skydda mosaiken.

182
00:10:25,320 --> 00:10:26,920
Jag kan se dig.

183
00:10:46,400 --> 00:10:48,794
Jag tror att hela våningen kan vara komplett.

184
00:10:48,800 --> 00:10:51,514
Ärligt talat tog jag av kanten
sten, mosaiken var precis där.

185
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
Det är så vackert, titta.

186
00:10:59,240 --> 00:11:00,270
Åh, konstigt.

187
00:11:00,320 --> 00:11:01,550
Vad?

188
00:11:01,600 --> 00:11:03,554
Jag tog minst fem
bilder, de är inte här.

189
00:11:03,560 --> 00:11:05,427
Är du säker på att du sparat dem?

190
00:11:05,440 --> 00:11:06,954
Bollar! Var är de?

191
00:11:06,960 --> 00:11:09,794
Åh, det spelar ingen roll, jag tar
lite till när vi lyfter stenarna.

192
00:11:09,800 --> 00:11:11,754
Det är lysande. Grattis.

193
00:11:11,760 --> 00:11:13,274
Tack. Och vet du vad?

194
00:11:13,280 --> 00:11:15,754
Jag såg äntligen en viss entusiasm hos Tim.

195
00:11:15,760 --> 00:11:19,152
Vanligtvis är det ingenting som rör honom,
men han blev ganska känslosam.

196
00:11:19,160 --> 00:11:21,754
Tja, bra, låter det
som om det funkar.

197
00:11:21,760 --> 00:11:25,960
Ja. Ja, jag tror att det löser sig.

198
00:11:30,040 --> 00:11:32,940
Han kan inte tvinga mig att göra det
något emot min vilja?

199
00:11:32,960 --> 00:11:36,514
Du är alltid fullt medveten,
bara i ett väldigt avslappnat tillstånd.

200
00:11:36,520 --> 00:11:41,430
Så... han kan inte få mig att säga
något jag kommer att ångra senare?

201
00:11:41,480 --> 00:11:43,200
Nej.

202
00:11:44,440 --> 00:11:47,360
Inget specifikt. Jag är
döljer inget...

203
00:11:49,120 --> 00:11:50,470
såvitt jag vet.

204
00:11:50,520 --> 00:11:51,830
Bara chill.

205
00:11:51,880 --> 00:11:55,528
Ja, jag säger bara att jag inte gör det
vill slänga ut något.

206
00:11:57,080 --> 00:11:59,550
Brukar folk blurta?

207
00:11:59,600 --> 00:12:01,790
Det är väldigt lite blurting.

208
00:12:01,840 --> 00:12:03,560
Åh, bra, bra.

209
00:12:05,520 --> 00:12:06,710
Herr Stater?

210
00:12:06,760 --> 00:12:07,750
Ja.

211
00:12:07,800 --> 00:12:09,194
Vill du komma igenom?

212
00:12:09,200 --> 00:12:10,190
Varför?

213
00:12:10,240 --> 00:12:12,573
För din behandling. Jag är Dr Hoffman.

214
00:12:14,120 --> 00:12:17,230
Är du? Är hon?

215
00:12:17,280 --> 00:12:19,040
Ja, det är Dr Hoffman.

216
00:12:20,440 --> 00:12:23,040
Åh, ja, bra. Bra, ja.

217
00:12:24,120 --> 00:12:25,360
Låt oss gå.

218
00:12:28,080 --> 00:12:30,350
Var inte nervös.
Jag är inte nervös.

219
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
Försök att slappna av.

220
00:12:34,800 --> 00:12:36,274
Jag vill att det här ska fungera.

221
00:12:36,280 --> 00:12:37,360
Jag också.

222
00:12:50,680 --> 00:12:53,954
Det är det, bara ta plats där
och gör dig bekväm.

223
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
Åh...

224
00:12:56,560 --> 00:13:00,830
Jag väntade, du vet... hängningar.

225
00:13:00,880 --> 00:13:02,040
Hängningar?

226
00:13:03,040 --> 00:13:07,430
Tie-dyed väggbonader, vind
klockspel, doft av patchouli.

227
00:13:07,480 --> 00:13:09,720
Åh, jag förstår, som en mystiker.

228
00:13:11,720 --> 00:13:14,074
Det kommer du inte att ha
jag gör Elvis, gör du?

229
00:13:14,080 --> 00:13:15,794
Nej, nej, inget sådant.

230
00:13:15,800 --> 00:13:18,230
För det är grejen, eller hur?

231
00:13:18,280 --> 00:13:21,274
Du vet, säger någon
ordet "fish and chips"

232
00:13:21,280 --> 00:13:24,910
och jag är tvungen att
sjunga och dansa som Elvis.

233
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
Det antar jag.

234
00:13:27,760 --> 00:13:28,834
Skulle du kunna göra det?

235
00:13:28,840 --> 00:13:31,714
Jag är ingen scenhypnotisör, Mr
Stater. Kan jag kalla dig Lance?

236
00:13:31,720 --> 00:13:32,790
Snälla gör det.

237
00:13:32,840 --> 00:13:35,430
Stor. Så...

238
00:13:35,480 --> 00:13:40,270
det enda sättet detta kan fungera är om
du är helt bekväm

239
00:13:40,320 --> 00:13:41,920
och avslappnad.

240
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Så, luta dig tillbaka.

241
00:13:57,120 --> 00:14:02,390
Framgång beror på att du är det
kunna stänga av helt,

242
00:14:02,440 --> 00:14:06,110
lita på min röst och låt den föra bort dig.

243
00:14:06,160 --> 00:14:07,960
Jag antar att det skulle vara svårt

244
00:14:08,000 --> 00:14:11,072
om du hade en irriterande
accent eller en pipande röst.

245
00:14:12,600 --> 00:14:14,434
Så försök sätta den sortens tankar

246
00:14:14,440 --> 00:14:16,274
ur ditt sinne ett tag.

247
00:14:16,280 --> 00:14:18,680
Försök att tömma ditt sinne.

248
00:14:20,200 --> 00:14:22,830
Jag kommer att göra precis som du säger.

249
00:14:22,880 --> 00:14:25,070
Bra gjort.

250
00:14:25,120 --> 00:14:29,430
Bara blunda och
lyssna på ljudet av min röst.

251
00:14:29,480 --> 00:14:30,750
Lyssnande.

252
00:14:30,800 --> 00:14:34,320
Du behöver inte berätta för mig
du lyssnar, lyssna bara.

253
00:14:37,560 --> 00:14:38,550
Jag förstår.

254
00:14:38,600 --> 00:14:40,667
Du behöver inte säga något.

255
00:14:40,680 --> 00:14:43,194
Åh, det trodde jag att du var
väntar på svar.

256
00:14:43,200 --> 00:14:44,514
Inga.
För du tvekade.

257
00:14:44,520 --> 00:14:45,874
Jag kanske tvekar mycket,

258
00:14:45,880 --> 00:14:48,780
men du behöver inte
säga något eller oroa dig.

259
00:14:49,520 --> 00:14:52,520
Bara slappna av... och lyssna.

260
00:15:07,800 --> 00:15:14,350
Så jag vill att du ska föreställa dig det
du ligger på mjuk varm sand,

261
00:15:14,400 --> 00:15:15,950
på en strand.

262
00:15:16,000 --> 00:15:21,630
Och det är en vacker sommar
dag och solen är på ditt ansikte.

263
00:15:21,680 --> 00:15:26,830
Du har ingen omsorg i
världen, eller något att göra.

264
00:15:26,880 --> 00:15:32,070
Du kan bara njuta av solen hela dagen.

265
00:15:32,120 --> 00:15:38,070
Förlåt, förlåt, jag är väldigt känslig
till solen, jag bränner mig väldigt lätt.

266
00:15:38,120 --> 00:15:41,390
Jag skulle inte bara sola.

267
00:15:41,440 --> 00:15:44,270
Är matta detsamma som sand?

268
00:15:44,320 --> 00:15:46,080
Skulle jag kunna ligga i min lägenhet?

269
00:15:47,440 --> 00:15:53,710
Ja. Så du ligger på
mattan i din lägenhet.

270
00:15:53,760 --> 00:15:57,910
Du är väldigt bekväm
och varmt, lagom.

271
00:15:57,960 --> 00:16:02,710
Och du kan känna dig själv
sjunker ner i mattan,

272
00:16:02,760 --> 00:16:06,710
sjunker ner genom mattan.

273
00:16:06,760 --> 00:16:09,990
Ner. Ner.

274
00:16:10,040 --> 00:16:11,910
Och mattan...

275
00:16:11,960 --> 00:16:13,670
Nej, nej, problemet är...

276
00:16:13,720 --> 00:16:14,874
Bor du på första våningen?

277
00:16:14,880 --> 00:16:16,114
Jag bor på första våningen.

278
00:16:16,120 --> 00:16:20,350
Exakt. Så jag sjunker ner
nu in i Mrs Morris lägenhet.

279
00:16:20,400 --> 00:16:21,674
Hon kommer att bli livrädd.

280
00:16:21,680 --> 00:16:23,674
Det är därför det fungerar bäst på en strand,

281
00:16:23,680 --> 00:16:25,874
för du kan bara fortsätta sjunka.

282
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
Har du ett av de där solskydden?

283
00:16:28,320 --> 00:16:32,080
Jag kanske kunde sitta under en
av de stora paraplyerna.

284
00:16:33,800 --> 00:16:35,590
Ja, gör det.

285
00:16:35,640 --> 00:16:38,550
Okej, här går vi, tillbaka på stranden.

286
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Fortsätta.

287
00:16:42,440 --> 00:16:44,040
Bär på-ez vous.

288
00:16:55,400 --> 00:16:56,754
Du var väldigt snabb.

289
00:16:56,760 --> 00:17:00,270
Jag var ute som ett ljus.
Ja, sådär, sparko.

290
00:17:00,320 --> 00:17:01,350
Verkligen?

291
00:17:01,400 --> 00:17:03,990
Ja. Nej. Jag känner mig annorlunda.

292
00:17:04,040 --> 00:17:07,390
Jag känner att jag inte lider
från sjösjuka längre.

293
00:17:07,440 --> 00:17:10,114
Varför hade läkaren
hennes huvud i hennes händer?

294
00:17:10,120 --> 00:17:13,480
Gjorde hon det? Åh, jag tror hon
fick migrän på väg.

295
00:17:14,720 --> 00:17:16,550
Kan barn få migrän?

296
00:17:16,600 --> 00:17:17,834
Hon var inte så ung.

297
00:17:17,840 --> 00:17:19,794
Hon visste inte vem Uri Geller var.

298
00:17:19,800 --> 00:17:21,514
Varför pratade du om Uri Geller?

299
00:17:21,520 --> 00:17:25,150
Nej, jag pratade om
bedragare i allmänhet. Inte hon!

300
00:17:25,200 --> 00:17:28,314
Jag sa bara det där
måste finnas några där ute.

301
00:17:28,320 --> 00:17:31,600
Men nej, ja, tror jag
det har gjort en del bra.

302
00:17:34,680 --> 00:17:36,590
Vad är det här?

303
00:17:36,640 --> 00:17:39,230
Det är för att vara modig.

304
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
Åh, heja.

305
00:17:41,960 --> 00:17:44,510
Bäst att gå till scoutstugan.

306
00:17:44,560 --> 00:17:47,274
Vill du stanna imorgon
natt och se om det fungerade?

307
00:17:47,280 --> 00:17:48,554
Ja, fortsätt då.

308
00:17:48,560 --> 00:17:51,274
Vi kan få en takeaway. Jag ska
bjuder på fish and chips.

309
00:17:51,280 --> 00:17:55,080
Tack så mycket.

310
00:18:02,040 --> 00:18:08,030
Mycket trevligt! Hus av
Konstantin, cirka 224 till 330 e.Kr.

311
00:18:08,080 --> 00:18:09,554
Det var vad jag sa.

312
00:18:09,560 --> 00:18:13,510
Och den här är tredje
århundradet, möjligen Claudius II.

313
00:18:13,560 --> 00:18:15,114
Det sa jag också.

314
00:18:15,120 --> 00:18:16,594
Och allt detta från samma fält?

315
00:18:16,600 --> 00:18:19,194
Det finns något bra
pågår där nere, Terry.

316
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
Vi är nära, jag kan känna det.

317
00:18:22,440 --> 00:18:25,200
Vad gör Russell? Russell?

318
00:18:27,040 --> 00:18:28,480
Russ!

319
00:18:30,200 --> 00:18:31,274
Vad gör du?

320
00:18:31,280 --> 00:18:32,674
Jag är på min nya app.

321
00:18:32,680 --> 00:18:33,990
Din vad?

322
00:18:34,040 --> 00:18:37,434
Det är min nya app på min telefon,
det är en metalldetekteringsapp.

323
00:18:37,440 --> 00:18:41,470
Det är jättebra. Du kan gå på olika
historiska platser att upptäcka.

324
00:18:41,520 --> 00:18:43,720
Jag är just nu på Hadrianus mur.

325
00:18:44,760 --> 00:18:46,434
Nåväl, nu har jag sett allt.

326
00:18:46,440 --> 00:18:50,280
åh! Här går vi. Bra signal, 12,5.

327
00:18:58,680 --> 00:19:00,400
Det är djupt.

328
00:19:05,040 --> 00:19:11,320
Ah! romersk centurion
hjälm. Bra skick.

329
00:19:12,720 --> 00:19:14,280
Jag behåller den.

330
00:19:20,720 --> 00:19:24,190
Så, berättade Andy för dig
vem har snokat runt?

331
00:19:24,240 --> 00:19:25,230
WHO?

332
00:19:25,280 --> 00:19:27,954
Simon och Garfunkel.
Vadå, antikforskarna?

333
00:19:27,960 --> 00:19:31,352
Har de inte ändrat sig
namn på något löjligt?

334
00:19:32,320 --> 00:19:34,240
Dirt Sharks.

335
00:19:38,880 --> 00:19:43,550
Okej, där är du
gå då. Det är bestämt.

336
00:19:43,600 --> 00:19:46,190
Vi är inte längre Dirt Sharks.

337
00:19:46,240 --> 00:19:48,270
Vad är vi?

338
00:19:48,320 --> 00:19:49,630
Terra Firma.

339
00:19:49,680 --> 00:19:50,720
Ja.

340
00:19:51,720 --> 00:19:54,034
Men vi stavar Terra
det rätta latinska sättet,

341
00:19:54,040 --> 00:19:55,874
inte som du vill stava det.

342
00:19:55,880 --> 00:19:57,550
Det är läskigare på mitt sätt.

343
00:19:57,600 --> 00:20:00,670
Just då, nytt namn, ny start.

344
00:20:00,720 --> 00:20:03,590
I år är jag fast besluten,
kommer att bli året

345
00:20:03,640 --> 00:20:07,350
vi är äntligen accepterade på
ett ordentligt organiserat rally.

346
00:20:07,400 --> 00:20:10,270
Och när vi är det vill jag att vi ska vara förberedda.

347
00:20:10,320 --> 00:20:13,034
Jag vill se Dirt Sharks...
Terra Firma.

348
00:20:13,040 --> 00:20:18,670
Jag vill se Terra Firma få
bästa fynden i varje kategori.

349
00:20:18,720 --> 00:20:21,440
Gavin, vad ska du hitta?

350
00:20:24,680 --> 00:20:26,354
James I, hamrade gryn.

351
00:20:26,360 --> 00:20:27,630
Är det på riktigt?

352
00:20:27,680 --> 00:20:29,910
Jag tror det. Jag fick den på eBay.

353
00:20:29,960 --> 00:20:31,670
Hur djupt blir det?

354
00:20:31,720 --> 00:20:32,754
Fyra, fem tum.

355
00:20:32,760 --> 00:20:33,910
Läsning?

356
00:20:33,960 --> 00:20:35,870
53. Lite repigt.

357
00:20:35,920 --> 00:20:38,280
Trevlig. Michael?

358
00:20:44,600 --> 00:20:46,310
Var realistisk.

359
00:20:46,360 --> 00:20:50,510
Så jag sa, "Om det
visar sig vara fallet,

360
00:20:50,560 --> 00:20:55,720
"Jag kommer att byta namn med
gärningsundersökning till Belinda Carlisle."

361
00:21:01,240 --> 00:21:03,310
Vilken underbar historia!

362
00:21:03,360 --> 00:21:05,790
Sant som jag sitter här nu.

363
00:21:05,840 --> 00:21:09,000
Det återställer din tro
i mänskligheten, inte sant?

364
00:21:11,080 --> 00:21:12,947
En kopp te till, Belinda?

365
00:21:15,480 --> 00:21:16,790
Där går hon.

366
00:21:16,840 --> 00:21:17,950
Du vet...

367
00:21:18,000 --> 00:21:21,830
hon har tidpunkten
av Ken Dodd, den där.

368
00:21:21,880 --> 00:21:23,947
Jag ska ge dig den, Sheila.

369
00:21:25,320 --> 00:21:27,400
Vi skrattar, eller hur?

370
00:21:42,520 --> 00:21:44,350
Din idiot!

371
00:21:44,400 --> 00:21:47,070
Hur kan du få det så fel?

372
00:21:47,120 --> 00:21:48,550
Jag tänkte bara...

373
00:21:48,600 --> 00:21:50,430
Vadå? Vadå?

374
00:21:50,480 --> 00:21:52,560
Det spelar ingen roll.

375
00:21:53,800 --> 00:21:56,554
Varför tänker du inte innan
öppnar du munnen?

376
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
Knopphuvud.

377
00:22:01,760 --> 00:22:06,240
Nåväl, vi har haft en väldigt hektisk vecka.

378
00:22:07,680 --> 00:22:11,794
Efter ett typiskt upprörande möte
med de där två gossarna från DMDC,

379
00:22:11,800 --> 00:22:16,710
Paul och jag bestämde oss för det
gå in på markägaren,

380
00:22:16,760 --> 00:22:19,510
se om vi inte kunde...
Smöra honom.

381
00:22:19,560 --> 00:22:21,920
Curryfavör, tänkte jag säga.

382
00:22:24,920 --> 00:22:27,194
Och informationen han gav oss var...

383
00:22:27,200 --> 00:22:28,234
Vapenklass.

384
00:22:28,240 --> 00:22:30,507
Kan du sluta avbryta, snälla?

385
00:22:32,080 --> 00:22:36,434
Det visar sig att kyrkgården har varit
förvärvats av ett solenergibolag.

386
00:22:36,440 --> 00:22:39,874
De ska börja konvertera
marken på knappt fem veckor.

387
00:22:39,880 --> 00:22:41,794
Så gav han dig tillåtelse?

388
00:22:41,800 --> 00:22:43,280
Det gjorde han inte, nej.

389
00:22:47,200 --> 00:22:52,870
Men Photon Harvest Solar
El gjorde det. Pauls idé.

390
00:22:52,920 --> 00:22:55,634
Klipp ut mellanhanden,
gå direkt till toppen,

391
00:22:55,640 --> 00:22:58,074
erbjuda dem en tjänst
de kan inte leva utan.

392
00:22:58,080 --> 00:22:59,390
Vilken tjänst?

393
00:22:59,440 --> 00:23:02,990
Hinderröjning, gård
maskineri, oexploderade bomber.

394
00:23:03,040 --> 00:23:04,074
Det var min idé.

395
00:23:04,080 --> 00:23:06,870
Jag sa bara att det var din idé.

396
00:23:06,920 --> 00:23:11,272
Jag gav dig kredit ungefär två sekunder
sedan, du behöver inte upprepa det.

397
00:23:14,520 --> 00:23:17,234
Tja, det var när jag
nämnde oexploderade bomber,

398
00:23:17,240 --> 00:23:19,194
och vad hände med
den idioten Terry Seymour

399
00:23:19,200 --> 00:23:22,830
för ett par år sedan, det
deras öron spetsade rätt upp.

400
00:23:22,880 --> 00:23:27,630
Och tillståndet, mina damer och herrar,

401
00:23:27,680 --> 00:23:29,270
är...
Vårt.

402
00:23:29,320 --> 00:23:31,000
Åh, gud!

403
00:23:42,280 --> 00:23:44,034
Är du metalldetektorerna?

404
00:23:44,040 --> 00:23:46,030
Är vi metalldetektorerna?

405
00:23:46,080 --> 00:23:48,750
Bloke jag pratade med i telefon?

406
00:23:48,800 --> 00:23:49,910
Nej.

407
00:23:49,960 --> 00:23:51,434
Åh, visst, vi har några.

408
00:23:51,440 --> 00:23:52,590
Något vad?

409
00:23:52,640 --> 00:23:56,154
Vi har några metalldetektorer som kan
gör allt detta, så att vi inte behöver dig.

410
00:23:56,160 --> 00:23:57,670
Förlåt vänta, vad?

411
00:23:57,720 --> 00:24:01,550
Vi har fem veckor kvar
den här gården är ombyggd.

412
00:24:01,600 --> 00:24:03,234
Fem veckor tills panelerna går upp.

413
00:24:03,240 --> 00:24:06,154
Vi har förvärvat marken, vi behöver
någon för att bli av med hindren.

414
00:24:06,160 --> 00:24:08,634
Vadå, och du har din egen
detektorister att göra det åt dig?

415
00:24:08,640 --> 00:24:11,114
De är frilansande. De skrev
för oss har vi anställt dem.

416
00:24:11,120 --> 00:24:12,354
Vad heter de?

417
00:24:12,360 --> 00:24:15,110
Ett företag som heter... Terra Firma.

418
00:24:15,160 --> 00:24:16,554
Aldrig hört talas om dem.

419
00:24:16,560 --> 00:24:18,354
Och när dyker de upp?

420
00:24:18,360 --> 00:24:20,674
Tja, jag trodde de
skulle vara här,

421
00:24:20,680 --> 00:24:24,008
Jag skulle träffa dem.
Jag trodde att du var dem.

422
00:24:30,040 --> 00:24:32,320
Du skojar med mig!

423
00:24:41,200 --> 00:24:42,634
Är du metalldetektorerna?

424
00:24:42,640 --> 00:24:47,070
Det är vi verkligen. Terra Firma
till din tjänst, sir.

425
00:24:47,120 --> 00:24:49,634
Och jag kan se från våra vänners ansikten,

426
00:24:49,640 --> 00:24:51,394
de har hört de goda nyheterna.

427
00:24:51,400 --> 00:24:53,350
Det är ett lömskt jävla trick.

428
00:24:53,400 --> 00:24:54,834
Snarare tvärtom, faktiskt.

429
00:24:54,840 --> 00:24:57,394
Vi har gått igenom allt
rätt kanaler,

430
00:24:57,400 --> 00:25:00,630
som kan bevisas med detta pappersspår.

431
00:25:00,680 --> 00:25:02,754
Vi har varit på den här gården i fem år.

432
00:25:02,760 --> 00:25:05,674
Kan inte ni alla göra det? Det gör jag inte
bry sig om de gör det också.

433
00:25:05,680 --> 00:25:07,430
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

434
00:25:07,480 --> 00:25:11,350
Du gav oss tillstånd,
som det står i detta mejl.

435
00:25:11,400 --> 00:25:13,874
Vi har markägarens tillstånd.

436
00:25:13,880 --> 00:25:16,030
Åsidosatt, faktiskt.

437
00:25:16,080 --> 00:25:18,514
Åh, kom igen, det finns bara
fyra av er och 300 acres.

438
00:25:18,520 --> 00:25:20,274
Varför kan ni inte alla arbeta tillsammans?

439
00:25:20,280 --> 00:25:23,154
Vi gav dem en chans att dela
och de tackade nej.

440
00:25:23,160 --> 00:25:24,794
Varför skulle vi det? Vi kom hit först.

441
00:25:24,800 --> 00:25:27,154
Vi kom hit först. Varför
ska vi dela det med dig?

442
00:25:27,160 --> 00:25:29,074
Du borde dela.
Håll käften. Du håller käften.

443
00:25:29,080 --> 00:25:32,230
Jesus, det är som en skollekplats.

444
00:25:32,280 --> 00:25:33,880
Hur gammal är du?

445
00:25:33,920 --> 00:25:35,754
Titta, vi gör det först
kom först till kvarn.

446
00:25:35,760 --> 00:25:38,154
Den som kommer hit först får
valet av sitt område.

447
00:25:38,160 --> 00:25:39,310
Inte rättvist.

448
00:25:39,360 --> 00:25:42,194
Okej, det kan ni alla
släng dina krokar, jag bryr mig inte!

449
00:25:42,200 --> 00:25:44,154
Vänta, vänta, vänta.
Jag kan gå med på det.

450
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
Först till kvarn gäller.

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,150
OK.

452
00:25:55,200 --> 00:25:57,554
Se, vi behöver inte bete oss som barn.

453
00:25:57,560 --> 00:26:00,670
Ja, men efter att vi har valt fältet,

454
00:26:00,720 --> 00:26:04,310
det finns en osynlig kraft
fält hela vägen runt

455
00:26:04,360 --> 00:26:06,040
och du kan inte gå in i den.

456
00:26:06,080 --> 00:26:07,674
Vad händer om vi inte har våra detektorer?

457
00:26:07,680 --> 00:26:09,994
Det är ogenomträngligt --
ogenomträngligt kraftfält.

458
00:26:10,000 --> 00:26:12,190
Rätt. Skaka hand nu.

459
00:26:12,240 --> 00:26:13,470
Inget sätt.

460
00:26:13,520 --> 00:26:15,000
Aldrig.

461
00:26:16,280 --> 00:26:18,790
Barnslig.

462
00:26:18,840 --> 00:26:21,520
Jag vet att du är det. Vad är jag?

463
00:26:26,640 --> 00:26:28,200
Va?

464
00:27:40,080 --> 00:27:42,190
Mår du bättre?

465
00:27:42,240 --> 00:27:43,720
Jag tror det.

466
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
Har allt kommit upp?

467
00:27:51,200 --> 00:27:53,230
Jag såg några fiskar äta upp det.

468
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
Gjorde du det?

469
00:27:55,840 --> 00:27:56,880
Ja.